本书以汽车构造及各零部件图的英汉对照为主要方式来进行汽车专业英语的学习。考虑到职业院校汽车专业学生的特点，本书内容浅显而实用，全书共10章，主要内容包括汽车概述、发动机结构、发动机管理、电动汽车概述、电机、动力蓄电池、车辆底盘、汽车电气和电子设备、车身及附件、手工具和车间设备。 本书强调智能新能源汽车领域的发展，提供丰富的图文资料和教学资源，如彩色插图、PPT课件、习题答案和在线视频，帮助学生掌握专业术语和技术细节，提升英语沟通能力，为未来的职业发展打下坚实基础。本书配备教学辅助资源，凡使用本书作为授课教材的教师可登录机械工业出版社教育服务网（www.cmpedu.com)，注册后免费下载。咨询电话：010-88379375。 本书可作为职业院校汽车类专业英语课程的教材，也可作为相关技术人员的参考书。

职业院校教师

前言
CHAPTER
01 Overview of Automobiles汽车概述1
1-1　Careers in the Automotive Industry 汽车行业中的工作机会1
1-2　Overview of Automotive Structure 汽车结构概述5
1-3　Passenger Car Types乘用车类型10
1-4　Special-Purpose Vehicle Types专用汽车类型15
CHAPTER
02 Structure of Engine 发动机结构20
2-1　Overview of Engine发动机概述20
2-2　Four-Stroke Engine Operations四冲程发动机工作原理24
2-3　Crankshaft and Connecting Rod Mechanism，Valve Train曲轴连杆机构、配气机构28
2-4　Cooling System and Lubrication System 冷却系统和润滑系统32
CHAPTER
03 Engine Management发动机管理36
3-1　EFI System 电控燃油喷射系统36
3-2　Electronic Diesel Control（EDC）System柴油机电控系统41
3-3　Emission Controls 排放物控制46
3-4　Spark Plug、Intake and Exhaust Systems
火花塞与进排气系统51
CHAPTER
04 Overview of Electric Vehicles电动汽车概述55
4-1　Kinds of Electric Vehicles电动汽车的种类55
4-2　Structure of Battery Electric Vehicle 纯电动汽车结构59
4-3　Classification Based on HEV Drive Structure基于混合动力电动汽车动力系统结构形式的分类62
4-4　Other Types of HEV 其他类型的混合动力电动汽车66
CHAPTER
05 Motors电机69
5-1　Types of Motors 电机的种类69
5-2　Construction of Motor 电机的结构72
5-3　Permanent Magnet Motor 永磁电机75
5-4　Motor Control 电机控制80
CHAPTER
06 Traction Battery 动力蓄电池85
6-1　Basic Terms and Types of Traction Batteries
动力蓄电池基本术语和类型85
6-2　Structure and Principle of Traction Battery
动力蓄电池的结构与工作原理89
6-3　Battery Management System蓄电池管理系统94
6-4　Fuel Cell Technology 燃料电池技术98
CHAPTER
07 Chassis of Vehicles 车辆底盘102
7-1　Clutches 离合器102
7-2　Manual Transmission and Transaxle 手动变速器和驱动桥107
7-3　Automatic Transmission 自动变速器112
7-4　Steering System and Brake System 转向系统和制动系统118
CHAPTER
08 Automotive Electrical and Electronic Systems
汽车电气和电子设备124
8-1　Index of Automotive Electrical System 汽车电气设备索引124
8-2　Batteries and Fuses 蓄电池和熔断器129
8-3　Starting System and Charging System 起动系统和充电系统135
8-4　Lighting System and Rear View Mirror照明系统和后视镜140
CHAPTER
09 Body and Accessory车身及附件145
9-1　Body Class of Passenger Cars 乘用车车身分类145
9-2　Vehicle Body and Terms 车身术语150
9-3　Supplemental Restraint System (SRS) and Seats辅助约束系统
和座椅155
9-4　Instrument Cluster 组合仪表160
CHAPTER
10 Hand Tools and Shop Equipment
手工具和车间设备165
10-1　Threaded Fasteners螺纹紧固件165
10-2　Wrenches and Pliers扳手和手钳170
10-3　Measuring Tools and Measuring Instruments量具和测量仪器175
10-4　Shop Equipment车间设备181
10-5　Diagnostic Testers专用诊断仪190